Verfasst: Mo 21. Feb 2011, 13:28
Ja, es steht zum Handlungszeitpunkt noch, es handelt sich bei der Zerstörung nur um eine Vorausdeutung. Der Abschnitt bei mir lautet
Da wir in einer Zeit des grassierenden Plagiarismus leben, gebe ich das geistige Modell der Passage gleich mit an. - Ich merke nun, daß ihr den wohl schwerwiegendsten Eingriff in die Geschichte, den ich bisher vorgenommen habe, gnädig übersehen hattet.[...] dennoch sei hier versichert, daß dem Erzähler bekannt ist, daß besagter östlicher Seitenflügel der Residenz durch massive Fremdeinwirkung einige zusätzliche Wand- und Deckendurchbrüche erhalten hat, die seiner baulichen Integrität in erheblicher Weise Schaden zugefügt haben, so daß man die stilgemäße Symmetrie der Residenz im Gefolge nur dadurch wiederherstellen zu können meinte, daß man auch den anderen Bestandteilen ähnliche Durchbrüche verschaffte und das Gesamtgebäude später abtrug. Diese Details legen nahe, daß wir hier einen bestimmten Ort und eine bestimmte Zeit meinen, eine Vermutung, die sich möglicherweise später bekräftigen wird. Da von einer solchen Beeinträchtigung der Bausubstanz bislang nicht die Rede war, vielmehr der Eindruck entstand, daß sich im Park ein wohlerhaltenes und ansehnliches Residenzgebäude befindet, nehmen wir dies hin und berichten dessen Aussehen zum Zeitpunkt der Erzählung und ohne weitere explizite Vorausweisung auf ihre in einer unbestimmten und den Protagonisten unbekannten Zukunft stattfindende Veränderung.