SIEBENBÜRGEN - AS OF SIN (Delictum 1999)
Thy wicked beauty haunts me
When dreams of thee I dream
Revealing truths of midnight
And all that lies within
The nightly temptest is thee
From the shadowy dusk
With ember eyes of fire
And a heart of sin
"....Dream with me as I dreamt of thee
During ancient times and those to come
Feel the pleasures of thee in my dreams
As of thee, as of sin...."
Thy whispers in the forest dark
Stalks me through the night
Of passion and of dreaming
Thy answer waits for me
Meetings under moons so full
Their light is thy seal
Combined with sinners glory
I am waiting just for thee
Mistress of one thousand years
Which I all have dreamt
Thy vision is now crystal clear
And my soul is bound
I wait for thee, when thee call
And call thee will, I know
When dawn is following the dusk
We sleep beneath the frozen ground
Hat aber eher persönlichen Sinn...
Musiktexte
81 Beiträge
• Seite 3 von 5 • 1, 2, 3, 4, 5
 |
So 5. Jan 2003, 22:42 - Beitrag #41 |
|
|
Über das Werk:
„Und der Dämon besah sein Werk und er sprach: Sehet ich habe gut getan – nun soll das Stück entlohnt werden. Und der Dämon lachte das Lachen des Siegreichen!“ 2002-07-01 aus dem Buch Myxzin |
  |
Mo 13. Jan 2003, 20:10 - Beitrag #42 |
Wo ich grad Iced Earth von ZOOL gelesen hab... da fällt mir sofort Watching Over Me ein!
Nur ein Paar Zeilen: I had a friend, many years ago, a tragic night he died. The saddest time of my life Weeks and weeks I cried [...] We shared dreams like all best friends blood brothers at the age of 10 We lived reckless, he paid the price Why - Why do you have to die?? It still hurts me to this day Am I selfish for feeling this way? [...] I know he's an Angel now together we'll be sometime! Okay, die Stropfen sind etwas durcheinandergeraten... ich hab aus der Erinnerung geschrieben. |
|
"I urge you to please notice when you are happy, and exclaim or murmur or think at some point, 'If this isn't nice, I don't know what is.'" - Kurt Vonnegut
|
  |
Do 13. Feb 2003, 20:18 - Beitrag #43 |
Ich liebe Lieder mit Epischen Texten, zu meinen Favoriten geört auf jeden Fall Manowar mit "Swords in the Wind" (1)
Für alle, die (wie auch immer) traurig verliebt sind: Das lied "Anywhere" aus Avantasia - The Metal Opera Part 2 (von Tobias Sammet) (2) Absolutes Highlight ist aber auch das Lied "The Wind beneath my Wings" (super Rock/Metal-Version von "Sonata Arctica") (3) Ist ein bissl viel, aber lesenswert 
(1) MANOWAR – Swords in the wind I surrender my soul Odin hear my call One day I’ll sit beside your throne in Valhalla’s great hall Like so many before me I’ll die with honor and pride The right of a warrior forever to fight by your side Send a sign raise the sail wave a last goodbye Destiny is calling immortality be mine Call the witch to cast the runes, weave a magic spell We who die in battle are born not for heaven not for hell We are sons of Odin the fire we burn inside Is the legacy of warrior kings who reign above in the sky I will lead the charge my sword into the wind Sons of Odin fight to die and live again Viking ships cross the sea in cold wind and rain Sail into the black of night magic stars our guiding light Today the blood of battle upon my weapons will never dry Many I’ll send into the ground laughing as they die We are sons of Odin the fire we burn inside Is the legacy of warrior kings who reign above in the sky I will lead the charge my sword into the wind Sons of Odin fight to die and live again Viking ships cross the sea in cold wind and rain Sail into the black of night magic stars our guiding light Place my body on a ship and burn it in the sea Let my spirit rise Valkries carry me Take me to Valhalla where my brothers wait for me Fire burning to the sky my spirit will never die I will lead the charge my sword into the wind Sons of Odin fight to die and live again Viking ships cross the sea in cold wind and rain Sail into the black of night magic stars our guiding light I will lead the charge my sword into the wind Sons of Odin fight to die and live again Viking ships cross the sea in cold wind and rain Sail into the black of night magic stars our guiding light (2) Avantasia - Anywhere, Chorus Waiting for tomorrow, for a little ray of light Waiting for tomorrow just to see your smile again Take away my sorrow from a blistered heart of mine Where are you now if you are there anywhere, anywhere... (3) Sonata Arctica - Wind beneath my Wings It must have been cold there in my shadow, to never have sunlight on your face. You were content to let me shine, that's your way. You always walked a step behind. So I was the one with all the glory, while you were the one with all the strain. A beautiful face without a name for so long. A beautiful smile to hide the pain. Did you ever know that you're my hero, and everything I would like to be? I can fly higher than an eagle, for you are the wind beneath my wings. It might have appeared to go unnoticed, but I've got it all here in my heart. I want you to know I know the truth, of course I know it. I would be nothing without you. Did you ever know that you're my hero? You're everything I wish I could be. I could fly higher than an eagle, for you are the wind beneath my wings. Did I ever tell you you're my hero? You're everything, everything I wish I could be. Oh, and I, I could fly higher than an eagle, for you are the wind beneath my wings, 'cause you are the wind beneath my wings. Oh, the wind beneath my wings. You, you, you, you are the wind beneath my wings. Fly, fly, fly away. You let me fly so high. Oh, you, you, you, the wind beneath my wings. Oh, you, you, you, the wind beneath my wings. Fly, fly, fly high against the sky, so high I almost touch the sky. Thank you, thank you, thank God for you, the wind beneath my wings. |
|
|
  |
Do 13. Feb 2003, 20:43 - Beitrag #44 |
@LordNycon: Kannst bitte mal den Text von Avantasia - Anywhere posten? Ich find den nirgendwo...
|
|
Burn in Hell.
Puchu, Excel Saga |
 |
So 16. Feb 2003, 13:36 - Beitrag #45 |
 http://www.darklyrics.com/ |
|
[align=center]"Hm, mal überlegen... was würde Joe machen... er würde alle umlegen und 'n paar Zigaretten rauchen... ich hab keine Waffe, das geht nicht." [Last Boy Scout]
[/align] Tomorrow will be canceled due to lack of interest |
|
|
Do 5. Jun 2003, 18:45 - Beitrag #46 |
Blumentopf - Danke Bush
Danke Bush Sehr geehrter Mister Bush, ich kann nicht länger schweigen, ich muss Ihnen schreiben, jetzt in diesen schwierigen Zeiten, denn ich muss Ihnen beweisen: Es gibt auch Alteuropäer die noch solidarischer zu Ihnen halten als Tony Blair, die keine Show abziehen wie Michael Moore beim Oscarverleih, denen als Botschaft an Sie einfach nur ne Postkarte reicht. Denn ich will Ihnen nicht die Füße küssen wie Angela Merkel; alles was ich will, ist Sie in Ihrem Handeln bestärken, denn diesseits des Atlantiks halten Sie fast alle für krank und unsre Völkerrechtler wollen Sie auf der Anklagebank. Doch die Wahrheit ist, und Sie Mr. Bush ham das erkannt, woran's uns Europäern offensichtlich mangelt ist Dank. Denn die Politiker ham keinen Respekt mehr von Ihnen, die Presse und die Zeitungen schreiben nur schlecht über Sie, alle lästern über Sie, doch damit ist jetzt Schluss, denn hier steh ich und sag es Ihnen: Danke Mr. Bush! You can fool some people sometimes, but you can't fool all the people all the time. Danke Bush, dass Sie mit Ihrem Kreuzzug gegen das Böse kämpfen, denn obwohl ich vielleicht kein besonders religiöser Mensch bin weiß ich: Sollte es so was geben wie das Jüngste Gericht, dann ham Sie viel getan für so nen armen Sünder wie mich, denn dass ich endlich voll auf einer Linie bin mit dem Papst verdank ich einzig und allein dem Kriegsbeginn im Irak. Danke Bush, denn ich hätt auch nie zu glauben gewagt, dass ich einer Meinung sein kann mit dem was Gauweiler sagt. Und ich bin nicht allein, Herr Bush, ganz Deutschland ist dankbar, denn wären Sie nicht so aggressiv hätten wir Stoiber als Kanzler, und wenn's ne Frage gibt in der sogar Herr Schröder konsequent bleibt ist das nur eins Ihrer vielen Verdienste an der Menschheit. Danke Mr. Bush, wir brauchen mehr Männer wie Sie, die sich noch aktiv engagieren für die Demokratie, Sie sind der Größte Bush, niemand anderem kann es gelingen so viele Menschen für den Frieden auf die Straße zu bringen. Danke Bush dafür dass man wie ich als feiger Pazifist mal wieder stolz sein kann dass man Kriegsdienstverweigerer ist, und es ist Ihr Verdienst, dass sich Völker versöhnen mit Deutschland, keiner tut mehr als Sie für die deutsch-französische Freundschaft. Danke Bush, endlich bekommen wir hier ne Ahnung von dem wofür die Armyjacken und die Camouflagehosen stehn; und es tut gut, die Jugendlichen auf der Strasse zu sehn und festzustellen, dass die nicht nur auf die Loveparade gehn. Danke Bush, weil es an niemand anders liegt als an Ihnen dass die sich plötzlich alle so für Politik interessieren. Danke Bush, denn jetzt wird endlich öffentlich diskutiert, was sonst im Sicherheitsrat hinter den Kulissen passiert. Jetzt wissen wir, dass es dort üblich ist sich Stimmen zu kaufen und dass die Welt nicht mehr bereit ist Ihre Lügen zu glauben. Danke für die Show, Herr Bush, weil wir sonst selten dabei sind wenn Rumsfeld auftritt mit vom CIA gefälschten Beweisen. Danke Mr. Bush für ihre bestechende Logik, mit der es heißt, der Irak sei so schrecklich bedrohlich dass man ihn angreifen muss, was wiederum kein Problem ist, weil er militärisch so schwach ist, dass man ihn leicht erledigt. Danke Bush, endlich wissen wir was los ist am Golf, dass man dort jahrelang UN Resolutionen nicht befolgt. Danke dass wir jetzt wissen, dass das schon reicht für nen Krieg obwohl in Israel seit 30 Jahren das Gleiche geschieht. Danke Bush, schließlich hätt' es sonst ja keiner erfahren Wie offensichtlich da gemessen wird mit zweierlei Maß; und dort ham Sie auch sicherlich gelernt als cleverer Mensch wie effektiv man mit Waffengewalt den Terror bekämpft. Danke Mr. Bush, Ihre Strategen sollten sich schämen bei soviel Dummheit von intelligenten Bomben zu reden, auch wenn Sie tausendmal sagen, keine davon ging daneben, es wird niemals so was wie intelligente Bomben geben, danke Bush. You can fool some people sometimes, but you can't fool all the people all the time. Danke Bush sag nicht nur ich, weil auch Bin Laden gefällt, wie Sie den Hass auf sich schüren in der arabischen Welt und Extremisten von Pakistan bis nach Saudiarabien müssen Ihnen dankbar sein, auf einmal soviel Auftrieb zu haben. Vielen Dank Herr Bush, denn Sie bringen Menschen den Krieg und da geht's nicht um Macht und Öl sondern um Demokratie, und obwohl Gore behauptet von den Demokraten zu sein, sind Sie es, der deshalb die Welt von nem Diktator befreit, was als leuchtendes Beispiel für alle Länder gedacht ist, damit man nirgends den Willen des Volkes noch länger missachtet. Meinen Respekt Herr Bush, weil's mutiger nun wirklich nicht geht, denn Sie sind selbst nicht von der Mehrheit Ihrer Bürger gewählt, fuck you Bush. You can fool some people sometimes, but you can't fool all the people all the time. |
|
|
 |
Fr 6. Jun 2003, 15:50 - Beitrag #47 |
Es gibt ziemlich viele Texte, die mir nahe gehen. Eindrucksvoll sind zB auch Texte von Künstlern wie Eminem, aber die sind irgendwie kaum übertragbar.
Im Moment gefallen mir auch viele Deutsche Texte, wie zB manche von Curse und mein aktueller Favorit ist "Der beste Tag meines Lebens" von Kool Savas (auch, wenn ich den eigentlich nicht so mag) "Du kannst nicht immer gut sein und sauber bleiben, am stück, doch du kannst es versuchen, denn irgendwann kommt alles wieder zurück." "Probier zu sehen was der andere mag und tu etwas Gutes und etwas Gutes kommt zu dir grad wenn du es nicht vermutest Wenn du merkst, dass dir irgendetwas fehlt und dich etwas quält, versuch einfach aus dir zu gehen und dich selbst von aussen zu sehen." Ich will jetzt hier nicht den ganzen Text spammen, den ganzen gibts aber hier. |
|
|
  |
So 8. Jun 2003, 16:00 - Beitrag #48 |
Mal was von Silverchair:
Untitled From the "Godzilla soundtrack" ------------------------------- I'm just another body down Internal bleeding round and round And all can think of are ways to die alone And all can think of are ways to die alone A portrait of my skeletal gain Left selfish and hungry so feed me the pain Escape reality with new pain Then let the cycle start again And all can think of are ways to die alone And all can think of are ways to die alone Dream of content a pain filtered farm All I can say Dreams are bad when all they do is leave the truth behind Dreams are bad when negativity's a state of mind Dreams are bad when all they do is leave the truth behind Dreams are bad |
|
Take the rope to my heart and fall......
|
  |
Mo 30. Jun 2003, 18:09 - Beitrag #49 |
was mir selbst sehr viel gesagt hat war dieser text...
Foo Fighters - All My Life All my life I've been searching for something something never comes never leads to nothing nothing satisfies but I'm getting close closer to the prize at the end of the rope all night long I dream of the day when it comes around and it's taken away leaves me with the feeling that I feel the most feel it come to life when I see your ghost calm down don't you resist you've such a delicate wrist and if I give it a twist something to hold when I lose my grip will I find something in there to give me just what I need another reason to bleed one by one hidden up my sleeve Don't let it go to waste, I love it but I hate the taste weight keep pinning me down will I find a believer another one who believes another one to deceive over and over down on my knees if I get any closer and if you open up wide and if you let me inside on and on I've got nothing to hide then I'm done done on to the next one |
|
Mors certa, hora incerta.
|
|
|
Do 10. Jul 2003, 21:49 - Beitrag #50 |
what i've felt, what i've known
turn the pages, turn the stone behind the door should i open it for you what i've felt, what i've known sick and tired i stand alone could be there cause i'm the one who waits for you or are you unforgiven too dann noch: i feel my world shake like an earthquake hard to see clear is it me? is it fear? (jaja, metallica!!!!  )
dann noch: you'll always be a lady cause you're all woman from monday to sunday i love you much more than you know.... dann noch: today it's such a lovely day stand up and fight again we an' babylon at war until we can go sleep at night again the only way to live up bright again is to lift up your voices now ausserdem: me lying here you lying there our shadows on the wall and our hand everywhere |
|
who's in charge of my head today
dancin' devils in angel's way |
|
|
Sa 26. Jun 2004, 18:46 - Beitrag #51 |
*Thread hochhol*
Mir gefällt Metallicas "My Friend Of Misery" sehr gut:
|
|
|
|
|
Sa 26. Jun 2004, 19:28 - Beitrag #52 |
Wenn ich alle meine Lieblingstexte posten würde, müsste ich viiieeel posten ^^ Aber hier mal meine Favs:
Iced Earth - Damien Now Disciples of the Watch, See your Prince of Darkness rise, Through famine and destruction, The Four Horsemen at my side, I demand a victory, I demand a sacrifice, Or spend all eternity, In the flaccid gut of Christ! Iced Earth - Dracula Do you believe in love? Do you believe in destiny? True love may come only once in a thousand lifetimes... I too have loved...they took her from me. I prayed for her soul....I prayed for her peace When I close my eyes I see her face, it comforts me When I close my eyes Memories cut like a knife Iced Earth - The Phantom Opera Ghost Christine: I'm so torn between love, death, life, and hate! Erik: Don't you doubt me, what we have is just our fate. I now own you from this day forth; you'll be my slave! Christine: Oh Dear God, for this life I've lost the will! Erik: No, this can't be, I'd rather you die than spoil my dream. Myself I'll kill if I can't have you no one will! Einherjer - Wolf-Age Northwards and netherwards for nine nights through darkness, And through the vastness of Vid, Towards the ninth realm for nine nights through darkness, Axe-age, Sword-age, Wolf-age! Northwards and netherwards the eight-hooves were pounding, Through mist and pathways of death, Across the burning bridge the eight-hooves were pounding, Axe-age, Sword-age, Wolf-age! I felt the darkness increase upon the nine worlds, The winter tightened its grip, Grim Fimbul rage addressed upon the nine worlds, Axe-age, Sword-age, Wolf-age! Und zum Abschluss so ziemlich der ganze Text von Einherjer - Venomtongue False peace! None my friend in word. Batteling bards! None my friend in word. Bloodshed, Ill nature comes to pass! War gods, Ill nature comes to pass! Loke! Untame venomtongue! No ward on words of blaming tongue. Loke! Stinging venom song! No heart, no hope for venomtongue! No heart, no hope for venomtongue! In dismay the One-Eyed gazes, With a grave brow, On the friendship of old, With a bleeding heart, In eyes of cold, Hating, despising. Dawned decay of bloodline alliance, No use to dwell, On a friendship of old, Let the elder spite And disgrace unfold. Blaming, lying. Enchained! With the guts of your long gone son. Tearing fangs! On the guts of your long gone son. Silence. Come the holy hammers woe! Bones undone! From the holy hammers woe! |
|
Burn in Hell.
Puchu, Excel Saga |
 |
So 27. Jun 2004, 13:19 - Beitrag #53 |
Soll man nicht ein Thread mit Soundeffekte machen, wo man dann seine Lieder hier abspielen lassen kann? Mein Lieblingsmusik ist nämlich auf Deutsch nicht zu beschreiben, da es chinesisch ist und keiner es versteht. Ich versuch mal den Inhalt zu beschreiben:
Nimm, diese Laterne lass sie meine Augen wärmen Lass hier, echte Liebe lass sie am Flussufer verweilen Hilfloser ich dachte, sie weggekämmt zu haben viele Jahre später aber, stehe wieder vor ihnen Glockenschläge klopfen noch in meinen Träumen staubige Tage sind schließlich keine Staub und Wolken Kommende du behälst bestimmt noch dieses Lächeln können wir nach so langer Zeit uns gegenseitg verstehen? Monduntergang erinnerte mich an früher Wellenlaute sehe nicht frühere Zeiten Die heutigen wir sehen nicht mehr die Geschichte von Gestern alte Schiffskarten steigen sie auf deine Fähren? Da ich ein bisschen viel auf die Metrik gesetzt habe, könnte Strophen unverständlich sein. Wenn's jemand wirklich interessiert könnte er mich per Privatnachricht ausfragen. |
|
|
  |
Fr 2. Jul 2004, 18:58 - Beitrag #54 |
Also das einzige Lied wo ich echt immer Gänsehaut hab is Fellings von Offspring!Es is zwar nicht langsam und auch sonst hat es nix gemeinsam mit anderen "schnulz" Liedern, aber der Text is Hammer! Ist das traurigste Lied das ich ,so, mit kenne......
Feelings Fellings Nothing more than feelings trying to forget my feelings of hate Imagine beating on your face trying to forget my feelings of hate Refrain Feelings for all my live i'll feel it i wish i'd never met you you'll make me sick again Feelings, oh oh feelings of hate on my mind Feelings feelings like i never likes you feelings like i want to kill you live in my heart Feelings feelings like i wanna deck you feelings like i've gotta get you out of my life Feelings, oh oh feelings the hate's in my eyes Feelings, oh oh Feelings you're not very nice |
|
|
  |
Fr 2. Jul 2004, 19:28 - Beitrag #55 |
@Feelings
Der Text ist aber nicht von Offspring! |
|
[align=center]Erst in der kalten Jahreszeit merkt man, daß Kiefern und Zypressen immergrün sind[/align]
|
|
|
Fr 2. Jul 2004, 19:29 - Beitrag #56 |
Amon Amarth - Death in Fire
The wait is soon at end Always charge never bend Morning is here, make your stand Live for honor, glory, death in fire! Total war is here Face it without fear Age of sword, age of spear Fight for honor, glory, death in fire! See the fire rise Flames are raging high Soon all will burn and die Burn for honor, glory, death in fire! Storm of lethal flames Only death remains Ragnarök is closing in Die for honor, glory, death in fire! Forces of chaos is on the move Everyone, choose your side And know the end is coming soon The day for all to die The day is here when Bifrost breaks Nor sun or moon will rise When the dead rise from their graves and Surtur spreads his fire All you know will wither away And sink into the sea A new world will be born one day Where everyone is free Total war is here, face it without fear Age of sword, age of spear Fight for honor, glory, death in fire! Storm of lethal flames Only death remains - Ragnarök is our fate Die for honor, die for glory Die, death in fire! Amon Amarth - The Arrival of Fimbul Winter The bleak fimbul winter arrived Raging across the world With a fury that defied the memory of man Terrible wars where fought, the like had never been seen Men slew without a thought The ties of kinship were no more Skoll and Hati, the ravenous wolves Arose and devoured the sun and the moon Darkness descended upon the earth And the stars fell from the skies Loud blows heimdall the horne's in the air Odin quests the head of Mim Now shakes the holy ash where it stands The ancient tree moans, Fenris breaks free How are the Aesir? How are the Alves? Loud sounds Joutunheim Aesir comprise By the stonedoors dwarfs are moaning The mountains wise men Know you now or not? With his shield at hand Hrym travels from the east The serpant is turning, enormous in rage The serpant breaks the waves The eagle screams Nidhoggs tearing corpses Free comes Nagelfar Loke leads the legions of the dead In holy war Against the justice made by Aesir Einherjer - Fimbul Winter On the other side we'll stand We're the strong In another world we'll meet You'll be suffering one On the other side we'll fight With swords of steel In another world we'll win You'll worship us and kneel You'll be the suffering one On the other side we'll fight With swords of steel Then a storm shall arise Turning the skies black Send up a howling wind Across the churning sea That's just the beginning of What awaits us all The next three years shall be Without summer or joy to man The sign shall be - The blazing sky The sign shall be - The grimmest cold The sign shall be - The freezing winds of frost The sign shall be - The Fimbul Winter On the other side you'll meet Blades of steel In another world you'll meet Axes swung by hatred strong On the other side you'll fight The gods alliged In another world you'll fall Our wrath will find you all Axes swung by hatred strong On the other side you'll fight The gods alliged With fire and frost We'll tear your limbs apart With hammers and swords We'll crush your warrior With wisdom and strength We'll conquer your troops With hunger and pain You will remember us Bright shall shine the sun divine And unsowed field shall grow Trees shall grow and rivers flow Through woods as green as man Has ever seen Brighter every day she'll shine The Mother of our lives Though I don't want to live to see The day Ragnarök take our lives away --- Ich mag Lieder über's Ragnarök  |
|
Burn in Hell.
Puchu, Excel Saga |
|
|
Fr 2. Jul 2004, 22:28 - Beitrag #57 |
@ttt-taboo:Och weißte, dann habens ses eben gesungen, das is mir im moment echt so scheiß egal!
Es geht um den text und nicht um den ders geschrieben hat, sry trotdem würd ich sagen das den Dexter geschrieben hat, aber ich will nix falsches sagen |
|
|
  |
Fr 2. Jul 2004, 22:53 - Beitrag #58 |
Hat irgendjemand Texte von den inchtabokatables, die nicht auf Ultra und White Sheep sind?
Ich such nämlich unter anderem den Text von "Underdrive". |
|
Der Fehler ist die Grundlage der Erkennntnis
Heute schon gechattet? Man muss versuchen zu lernen, dass man sein Sein, sein Leben nur suchen kann, indem man für die anderen tätig ist. Darin liegt die Wahrheit. Es gibt keine andere. J.P.Sartre, zit.n. Rupert Neudeck |
  |
So 4. Jul 2004, 18:49 - Beitrag #59 |
@janw: Sowas findet man mit Eingabe von Bandname, Liedname und "lyrics" bei Google eigentlich immer, so auch hier: Underdrive lyrics
|
|
Year by year, month by month, day by day... Thought by thought. Leonard Cohen
|
|
|
So 4. Jul 2004, 20:26 - Beitrag #60 |
@Traitor: da hast Du gefunden, wonach ich schon einige Zeit suche. Ich hab über yahoo und, ich meine auch über google gesucht, und irgendwie diese Seite nicht gefunden. Jedenfalls danke!
|
|
Der Fehler ist die Grundlage der Erkennntnis
Heute schon gechattet? Man muss versuchen zu lernen, dass man sein Sein, sein Leben nur suchen kann, indem man für die anderen tätig ist. Darin liegt die Wahrheit. Es gibt keine andere. J.P.Sartre, zit.n. Rupert Neudeck |
81 Beiträge
• Seite 3 von 5 • 1, 2, 3, 4, 5
Wer ist online?
Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast