Lyrik-Zitatquiz

[Lykurg]

Gedichte sind zu erraten (bitte keine Lyrics), die Vorgehensweise entspricht aber der des Musikzitat- und des Filmzitat-Threads.

Präambel: Geprägt von der tiefen Überzeugung, daß die akustische und die audiovisuelle Unterhaltung nicht die einzigen erhaltungswürdigen Kunstformen sind, und gewillt, die gemeinsamen Kenntnisse durch ihre Bewährung in spielerisch-wetteifernder Form auch in einem Bereich beständig zu fördern, der sich in der heutigen Zeit zunehmend dem öffentlichen Interesse entzieht, begründe ich hiermit einen Thread von vermutlich historischer Kürze.^^

Ich schlage vor, daß wir versuchen sollten, uns möglichst gut zugängliche Zitate einfallen zu lassen. Mal sehen, ob etwa dies hier funktioniert:

"Den Dank, Dame, begehr' ich nicht,"
und verläßt sie zur selben Stunde.

[Padreic]

Inwieweit sind Hilfsmittel erlaubt? Google dürfte recht selbstverständlich ausscheiden. Wie steht es mit Gedichtsammlungen?

Ich muss zumindest von mir sagen, dass mir die zwei Verse gänzlich unbekannt sind . Aber meine lyrische Bildung hält sich auch sehr in Grenzen.

[Aydee]

Friedrich Schiller Der Handschuh :-)

Ich hab nen ganz andres Problem mit Quiz': Wird erwartet dass die/derjenige, welche/r löst, dann auch NUR das nächste Rätsel stellt oder darf ich zB auch abgeben? Ich bin besser darin zu lösen als zu stellen :(

Die Idee find ich prima

Edit.

"Was wollt ihr?" ruft er vor Schrecken bleich,
"Ich habe nichts als mein Leben,
Das muss ich dem Könige geben!",

[janw]

Das entstammt der Ballade vom Handschuh von Friedrich v. Schiller.

EDIT: Das wollte ich etwa 20.30 posten, aber da hakte die Matrix.

Aydee, soll ich übernehmen?

[Lykurg]

Friedrich Schiller, Die Bürgschaft

Ich finde, Gedichtsammlungen sind grundsätzlich ok.

Und zur Verwendung von Google: Ich finde, wenn man auswendig auf die Lösung kommt, kann man mit Google überprüfen, ob man Recht hat, und dann gleich weitermachen. Natürlich darf man auch abgeben, wenn man das möchte.

"Du sagst's! Dem größten König eigen! Heute ward
Sein Dienst mir schwer ... Gemordet hast Du teuflisch mir
Mein Weib! Und lebst ... Mein ist die Rache, redet Gott."

[Lykurg]

Tip: Der Sprecher ist ein Hugenotte, und der Dichter ein Schweizer.

[janw]

Mich dünkt, ich hätt´s schonmal gehört...

Die Bartholomäusnacht?

Schweizerische Dichter...Dürrenmatt?

[Padreic]

"Die Füße im Feuer" von Conrad Ferdinand Meyer (den Titel wusst ich noch, den Autor musste ich googlen ).

Sie waren traurig, betrugen sich heiter,
versuchten Küsse, als ob nichts sei,
und sahen sich an und wußten nicht weiter.
Da weinte sie schließlich. Und er stand dabei.

[Aydee]

Erich Kästner - Sachliche Romanze :-)
wunderschön :-))
thx


**neues rätsel abgeb**

[Traitor]

Da Aydee abgibt, erdreiste ich mich mal, ein englisches Gedicht vorzuschlagen (da ich bekanntlich in der Lyrik diese Sprache vorziehe). Gibt euch die Gelegenheit, bei akutem Unwillen zum Sprachwechsel mir die Legitimation zum Rätselstellen abzusprechen Sollte aber recht leicht sein.

If you can dream - and not make dreams your master;
If you can think - and not make thoughts your aim;

[Lykurg]

Hübsch - aber mir noch nicht offensichtlich...
Ein Tip?

[Traitor]

Den Titel habt ihr bereits vor Augen, und der Autor ist sehr bekannt, wenn auch eher für ein bestimmtes Prosawerk.

[Aydee]

Prosawerk.....
mmhh..... kein Kinderbuch....?

[janw]

Gleicher Titel, anderer Text auch bei einer Bombast-Rock-band vergangener Tage

[Traitor]

Tja, dann muss ich wohl lösen. (Es sei denn, Jan interpretiert seine Andeutungen als legitime Lösungseinreichung? )
Es handelt sich um Rudyard Kiplings "If". Sehr schön.

Jetzt als Ersatz ein deutsches, und das habt ihr gefälligst schnell gelöst:

Wisset nur, daß Dichterworte
Um des Paradieses Pforte
Immer leise klopfend schweben,
Sich erbittend ewges Leben.

[aleanjre]

Ah, das ist auf jeden Fall Goethe, wunderschön... Irgendeine Gedichtesammlung, aber ich müsste jetzt googlen, welche.

O.T.: Danke für den Link, Traitor, das ist ja wirklich ein schönes Gedicht.
Ich hätte wohl diese Zeilen gewählt:
If neither foes nor loving friends can hurt you,
If all men count with you, but none too much;
>>> Sehr nett!

[Lykurg]

"Hegire" aus dem ersten Buch (Moganni Nameh: Buch des Sängers) des West-Östlichen Divans. - Eben erst über "Projekt Gutenberg" gefunden, es mußte ja eine Vorrede sein, und klang sehr nach Goethe, da war der 'Divan', besonders wegen "Paradieses Pforte" irgendwie naheliegend.

Ein ersoffener Bierfahrer wurde auf den Tisch gestemmt.
Irgendeiner hatte ihm eine dunkelhellila Aster
zwischen die Zähne geklemmt.

[janw]

OT: Lykurg, beim ersten Lesen hab ich die Aster um ein l bereichert

Werd mal in mich gehn, ob ich das nicht kenn...

[Lykurg]

@OT: auch mir als überzeugtestem Rechtschreibreformgegner hätte es sich sehr angeboten, ein l im Neologismus dunkelhellila einzufügen. An die Möglichkeit dessen im Wort Aster hatte ich dagegen mit gutem Grund gar nicht gedacht... Und das gerade du als Grünspecht...^^

[Lykurg]

Vielleicht hilft mein Tip von eben?^^