Winnetou gefälscht

[8ball]

Die Werke von Karl May sind nach dem Tod des Schriftstellers offenbar umgeschrieben worden. Wie die „Bild"-Zeitung am Montag berichtete, enthüllte der Dresdner Literaturwissenschaftler Klaus Hoffmann die Fälschungssensation

Hier gehts weiter : http://www.focus.de/G/GV/GVA/gva.htm?snr=86428&streamsnr=9

[Terpentin]

Sorry, bin zu faul zum lesen, ist das jetzt Fakt, oder ein Gerücht?


----------------------------------------------
<FONT COLOR="Orange">T E R P E N T I N</FONT c>
<FONT COLOR="Red">böhse onkelz</FONT c>

15 Jahre hab ich mich mit Gott und der Welt angelegt und finde es heuten noch genau so wichig wie am ersten Tag!

<FONT COLOR="Red">ICQ#: 101802458</FONT c>
<FONT COLOR="Orange">E-Mail: terpentin_bo@web.de</FONT c>

[JeF]

Folgende Aussage von BluesBrother erklärt alles:
....wie die „Bild"-Zeitung am Montag berichtete....

Der =|DsG|=- Clan

Die MumUgang

[8ball]

Kein Fake, Du kleines Faultier
Gilt auch für JeF.




Im Auftrag des Herren unterwegs....BluesBrother

[DarkProjekt]

Na ja, was die Bild schon sagt.

Aber der Link geht ja nach Focus. Ich bin ebenfalls zu faul zum lesen, aber die sind eigentlich seriös.

Aber wenn schon. Die Romane sind so gelesen worden, so für gut befunden, und ob sie nun geändert wurden oder nicht ist eigentlich uninteressant. Finde ich zumindest.


In diesem Sinne

Gruss aus der Dunkelheit

<FONT face="Script MT Bold"><FONT size="4">Dark Projekt</FONT s></FONT f>

Visit me on the Dark Projekt Website

<FONT COLOR="yellow">It's getting colder and darker each day in my heart</FONT c>

[8ball]

DarkProjekt : Du faule Socke. Lese, und Du wirst verstehen........



Im Auftrag des Herren unterwegs....BluesBrother

[DarkProjekt]

Na, wie soll ich zum lesen kommen, wenn du immer direkt antwortest. Komm aus dem Forum gar nicht raus. Muss auch noch ins Liebe und Romantik rüber.

[RaRa]

Ach was Winnetou !

Des kann ein Japaner gewesen sein würde es mich net interessieren !



Ich hasse Winnetou

*g*


Grüße - Euer RaRa
ULTRAS PIRMASENS
MUMUG@NG

[8ball]

Rara : Ignorant



Im Auftrag des Herren unterwegs....BluesBrother

[DexLirium]

@Darki
Ich les eigentlich nie Bild, aber zufällig Montag hab ich sie mir gekauft. Ich nehm mir mal die Freiheit, einige Zitate zu bringen. Winnetou wurde laut Bild ja von den Nazis und von der SED gefälscht.

Nazis:

- Im Original küsst eine junge Indianerin Old Shatterhand ehrfurchtsvoll den Steigbügel. In der Bearbeitung: Sie reckt zackig die rechte Hand zum Hitlergruß.

- Im Originaltext sagt Old Shatterhand: "Ich war nicht nach dem wilden Westen gekommen, um mir eine rote Squaw zu nehmen." In der Bearbeitung: "Ich aber war nicht in den wilden Westen gekommen um eine Mischehe zu schließen.


SED:

- Die Winnetou Trilogie begann im Original so: "Ja, die rote Nation liegt im Sterben." In der SED Bearbeitung ließen das die Roten so nicht stehen: "Der rote Mann liegt im Sterben", hieß es nun.

- Oder dieser Satz: "Ein Deutscher? Da heiße ich Sie willkommen, Landsmann! Wenn es doch nur endlich einmal ein einiges Volk werden wollte!" In der Bearbeitung hieß es nur: "Ein Deutscher? Er hob erstaunt den Kopf. Dann heiße ich Euch willkommen"


Tja... was soll ich dazu noch sagen?


------------------------------------------
Alle denken immer bloß an sich...
Nur wir denken an uns...

don't forget to visit http://www.dexter-lirium.de/
and http://mumugang.virtualave.net